Von Martin Graff
„Dieser Fehler ist einzig und allein mein Fehler“, affirma Angela Merkel après avoir changé d‘avis au sujet du „Osterruhe-Lockdown“ le jeudi saint et le Karsamstag. Hat Angela Albert Camus gelesen?
Von Jörg-Manfred Unger 
Mit dem Literaturpreis Premiere rücken 2021 erstmals frankophone Schriftstellerinnen und Schriftsteller in den Fokus, die noch nie ins Deutsche übersetzt wurden.
Von Pierre Sommet 
Dans le monde entier, la pandémie du Covid-19 a des répercussions sur la langue. Aux mots et expressions dont l‘existence était déjà connue et l’usage généralisé, viennent s’ajouter presque quotidiennement des néologismes s’y rapportant ainsi que des euphémismes. Aussi en Allemagne.
Von Romain Michelot
Les jeunes allemands l’ont élu : Lost – qui signifie littéralement être perdu, sans projet, abandonné – est leur mot de l’année. Une élection faite pour et, de manière inédite, par les jeunes, qui demeure méconnue en France.
Von Stefanie Eisenreich
Während der coronabedingten Ausgangssperre im Frühjahr 2020 und auch danach versorgte die ehrenamtliche Initiative #PourEux (#Fürsie) Obdachlose in zahlreichen französischen Städten kostenlos mit Essen. Mit dem zweiten Lockdown im Herbst gewinnt das Hilfsangebot wieder an Dynamik.
